Le bon carburant

Remplir d’essence son réservoir de gasoil est une erreur qui peut coûter cher. Mieux vaut donc y regarder à deux fois avant d’actionner le pistolet de la pompe, en particulier à l’étranger. Mais, que faire lorsque le mal est fait ?

Les confusions entre essence et gasoil sont fréquentes. Rien que l’an passé, les dépanneurs de l’ADAC de nos voisins allemands sont intervenus plusieurs milliers de fois suite à une erreur de carburant. Les raisons : d’une part, les pistolets des pompes à essence sont compatibles avec la plupart des tubulures de remplissage diesel. C’est également le cas pour les camping-cars. D’autre part, les noms des marques tels qu’« Ultimate » ou « V-Power » sont souvent indiqués en plus grands caractères que la désignation standard du carburant et existent aussi bien en version essence que diesel. De plus, la plupart des pompes proposent aujourd’hui toutes les sortes de carburant.

Mais que faire si le mal est déjà fait ? Dans tous les cas, le carburant inapproprié doit être immédiatement vidangé dans un garage. Les propriétaires d’anciens véhicules diesel avec préchambre de combustion peuvent rouler jusqu’au prochain garage, à condition qu’il ne soit pas trop loin. Les moteurs diesel modernes avec injection haute-pression à rampe commune ou par injecteur pompe ne doivent pas être démarrés, au risque de devoir remplacer la pompe d’injection ou, dans le pire des cas, de provoquer une sévère panne de moteur.

Afin d’éviter des dommages encore plus graves et onéreux, il est préférable de se conformer strictement à la notice d’utilisation du constructeur. Sur place, les services de dépannage apportent l’aide nécessaire et, au besoin, remorquent le véhicule rempli du carburant inadapté jusqu’au garage le plus proche. Afin que cela ne vous arrive pas à l’étranger, nous avons réuni ici, pour vous, la désignation du mot gasoil dans les langues des destinations de vacances les plus prisées :

• Italie : Gasolio
• Allemagne : Diesel
• Espagne / Portugal : Gasólio, Diesel
• Grande-Bretagne : Diesel, Derv
• Croatie : Eurodiesel
• Pays-Bas : Diezel